Adattamento Socialista

  Introduzione Questo breve lavoro è stato originariamente scritto in inglese 1 per un pubblico anglofono e risente qui e lì di qualche semplificazione lessicale. Quest’articolo, che era volutamente molto breve e quindi semplificato in diversi passaggi, è stato quindi tradotto in italiano e pubblicato su Movimento Socialista Mondiale 2 . Riproduciamo qui quella traduzione con in aggiunta questa breve introduzione critica e alcune variazioni che saranno riportate tra parentesi quadre […]. Sempre premettendo che tale lavoro, di pura divulgazione e attivismo politico, non ha ambizioni storiche, sarebbe meritevole di alcuni appunti e precisazioni soprattutto dopo lo studio dei lavori di Renzo De Felice e Gherardo Bozzetti in preparazione ai nostri lavori su Mussolini 3 . Angelica Balabanoff è stata spesso screditata dagli storici per essere troppo di parte nei suoi racconti dei fatti storici dove lei era testimone e spesso protagonista. Leggendo i suoi